A Software Development Team’s Guide to Operational Excellence